¡Yo también sentía algo por ti!
Quiero decir, todavía lo hago.
Así que, por favor, no te vayas.
Siento llegar tarde.
Me enojé, y me estoy volviendo loca,
pero...
pensando en lo mucho que debes haber estado sufriendo,
mi corazón zumba como dijiste.
Me duele mucho.
Así que, por favor, no te vayas.
Ken
no tienes que tirar nada...
ya lo has hecho.
Date prisa y entra.
Young Gu.
Ken
nos vamos a Suiza.
No puedo esperar.
Yo tampoco.
Vine por ti.
Novia.
No....
te apagues.
Detente. ¡Para el coche!
¿Qué?
¿Por qué?
Tengo que volver con mi novia.
¿Qué? ¿Estás loco?
No detengas el auto.
¡Detenlo ya!
Oye hojalata. ¿Estás loco?
Yo te compré. ¡Soy tu dueña!
Tú no eres mi novia.
Todo es una mentira.
Una mentira.
Lo siento, Novia.
Lamento no haberte reconocido....
y hacerte daño.
Y....
no tengo programado esto.
Te amo.
¿Has vuelto?
Sí.
Estoy de vuelta.
Estoy contenta.
Estoy tan contenta.
Pensé que no volvería a verte.
Lo siento, Novia.
Lo siento mucho.
¿Cómo se atreve cuando es sólo un juguete?
Señorita. Vayamos a casa.
¡Young Gu! Espera. ¿Me van a soltar?
Suéltenme, ¿quieren?
Maldición.
El robot se fue con la señorita Diana hace un rato.
Si vuelves a molestar,
terminarás yéndote en una ambulancia.
Fallé en protegerlo una vez más.
Señorita. ¿Qué debo hacer?
¿Tú que crees?
¿Diana?
Kronos Seven o Heaven.
Llámalos inmediatamente.
Diles que mi juguete...
se escapó.
Sí, señorita.
Definitivamente fue a la casa de esa mocosa.
¿Que fué todo eso?
¿Young Gu se escapó?
Novia, ¿realmente estás bien?
Estoy bien.
Nunca me he desmayado así antes.
¡Lo digo en serio!
Mi cuerpo es bastante fuerte,
Young Gu.
¿Sabes cuándo se encienden las farolas?
¿Qué?
El distrito autónomo de Seúl tiene 25 centros de....
No, eso no.
- Hay algo que aprendí de mi papá. - ¿Qué es?
Mi papá me dijo que cuando se enciendan las luces, significa que es hora de irse a casa.
Incluso si te estás divirtiendo afuera,
cuando las luces se encienden, significa que es hora de ir a casa...
Porque alguien está esperando.
Así que debes volver
para que no se preocupen.
No olvídes estas palabras, Young Gu.
Está bien, novia.
Estoy muy contenta de que hayas vuelto, Young Gu.
¿Qué estás haciendo?
Si seguimos caminando a casa a este ritmo, serán las 9:16 p.m.
Pero si te cargo, puedo acortar ese tiempo ocho minutos.
De esa manera, puedo estar con mi novia 8 minutos más.
¿También las encendiste?
¿Que? No.
Se encendieron porque es hora de que nos vayamos a casa.
¿Entonces dices que desobedeció tus órdenes?
- Eso es lo que iba a preguntar. - Sí...
¡Se escapó por su cuenta!
Eso es imposible.
¿Cómo pudo pasar eso?
Es imposible, ¿verdad?
¡Pero se fue por su cuenta a buscar a su novia o algo así!
Bueno, cuando...
Cuando se reinicia, debería perder sus datos anteriores.
¿Y qué?
¿Ocurrió un error?
En lugar de un error...
Señor, ¿es esto de lo que habló Nam Bo Won?
Que Zero Nine tenía emociones....
¿Qué es eso?
¿Tiene emociones?
Uno de mis subordinados dijo tonterías.
No te preocupes.
En cualquier caso, solucionaremos el problema.
Claro, entonces.
¡Novia!
¿Ya preparaste todo esto?
No.
Lo pedí.
No había nada en la nevera.
Bien hecho.
Vayamos de compras mañana.
De acuerdo, Novia.
¿Esto también? De acuerdo.
Aquí.
Hay algo extraño.
¿Qué es?
No he comido nada.
Pero de aquí a aquí.
Se siente lleno.
Eso es lo que los humanos llaman felicidad.
La persona de la que la estatua quería recibir amor,
eras tú, novia.
La persona que amo,
es únicamente Eom Da Da.
Como la felicidad en el cuento de hadas "El príncipe feliz"
A ese príncipe feliz,
lo haré aún más feliz.
Gracias, novia.
Lo siento.
Está bien. Debes estar cansada.
Vamos a dormir.
Rápido.
No tengo sueño.
Podemos hablar un poco más.
Tu temperatura ha bajado a 36.7 °C.
Me alegro, novia.
Realmente no tengo sueño...
Gracias, novia.
Por venir a buscarme...
y por decir que te gusto.
¿Young Gu?
Por aquí.
Young Gu.
¿Tienes...?
Está allí.
¡Todavía está allí! El kit que puse.
¡Oye! ¿Sabes cuánto me preocupé por ti?
¿Cómo volviste aquí? ¿Eh?
¿Exactamente cómo sucedió esto?
Todos los datos anteriores deberían haberse eliminado cuando hicimos el reinicio.
¿Pero pudiste recuperarlo todo por tu cuenta?
Es gracias a mi novia.
Mi novia me hizo recordar todo.
¿Hice algo mal?
No, no. No hiciste nada malo.
Mi cerebro no puede seguir la velocidad a la que estás evolucionando.
Pero si estás resistiendo a tus mecanismos de esta forma,
debes haber puesto una gran cantidad de tensión en tu motor físico.
¿De verdad no hay problemas? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Qué alivio. No...
No es un alivio.
Justo ahora, la compañía descubrirá que escapaste.
Según el contrato, si Diana viene a buscarte, tienes que ir con ella.
Suéltame.
¿Quién eres?
Young Gu.
Novia, ¿cuándo te levantaste?
Pensé que te habías ido otra vez.
Novia.
Tiraste el anillo.
No. Esto fue...
Eso fue...
porque te fuiste con Diana y...
Lo sé.
No iré a ninguna parte sin ti. Lo prometo.
Novia, este lugar...
Sí, así es.
Desde que vine aquí la última vez, cuando estaba confundida y quería huir,
vine aquí sola unas cuantas veces y fue agradable.
¿Estás decepcionado de que no hayamos ido lejos?
Me gusta.
Si estoy con mi novia, cualquier lugar está bien.
Si vengo aquí, esas luces distantes se ven cálidas, así que es agradable...
ya que esas luces representan a personas que están esperando que sus seres queridos regresen a casa.
Lo cálido de ese sentimiento...
es algo que me enseñaste.
Cuando estaba sola en la casa sin ti,
se sentía como si...
estuviera sola en el mundo.
Pero es muy gracioso, ¿no?
Ahora mismo,
se siente como si fuéramos las únicas personas en el mundo.
Yo siento lo mismo, novia.
¿Cuánto tiempo...
crees que....
podamos estar así juntos?
Lo siento.
Te pedí que te quedaras conmigo,
pero no pude protegerte.
Cuando estuve en Kronos Haven,
Bo Won hyung me mostró muchas películas y dramas.
Había una frase que nunca entendí. ¿Sabes que significa?
"Te dejo ir porque te amo."
Realmente no entendí esas palabras.
Ahora creo que entiendo un poco.
¿Qué hay más grande que mi amor?
se trata de querer evitar que la otra persona se lastime...
porque será más difícil ver a la persona que amo luchar contra el dolor.
Novia.
No te sientas mal y no pases por momentos difíciles.
Cualquiera que sea la decisión que tomes, no te culparé ni te ofenderé.
fuí tan feliz
como tú.
Y me sentí cálido.
Zero Nine recordaba todo sobre Eom Da Da
¿Significa eso que restauró sus datos por su cuenta?
Sí, creo que sí.
A partir de ahora, esa es la única explicación.
Gerente Ko.
Zero Nine ya no es el robot que hicimos.
Está desafiando el mecanismo que hicimos....
y haciendo uno para sí mismo.
Ya no podemos controlarlo como nos plazca.
Pero esa chica, Diana. No lo dejará pasar.
Sabes exactamente qué tipo de persona es ella.
Por eso debemos proteger a Zero Nine más que nunca.
Entreguemos a la oficina central lo que tenemos y dejemos que hagan diagnosticos
Si explicamos todo lo que le está pasando a Zero Nine estarán intrigados, estoy seguro.
Si hacemos lo que dices,
podemos evitar que Zero Nine vuelva con Diana.
Pero es sólo por un tiempo.
Porque Diana es su legítima dueña.
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
Mi juguete que robaste.
Vine a buscarlo.
¿Juguete?
No llames así a Young Gu.
Llamé juguete a un juguete.
¿Qué hay de malo?
Es sólo una máquina hecha con acero.
Como esto.
Qué ridícula por tener emociones por esa cosa.
Ya sea una persona o una máquina,
no tienes derecho a abusar de él.
¿Por qué no?
La pagué con mi dinero.
No puedo dejar a Young Gu con alguien como tú. ¡No puedo!
Como de costumbre.
Cuando le hablas bien a alguien,
creen que tienen derecho.
No me importa si se rompe.
Sólo traiganlo de vuelta.
Novia.
¿Qué están haciendo?
Es responsabilidad de Kronos Heaven arreglar nuestros robots.
Estoy harta de esperarlos.
¿Qué están haciendo? ¡Rápido llévenselo!
¡No! ¡No pueden llevarse a Young Gu!
Detente.
Deja eso y solo sígueme, Ken.
Si no, no sé lo que haré.
Eom Da Da.
Basta. ¡No hay necesidad de ir tan lejos!
¡Ustedes inútiles, permanezcan fuera de esto!
¿Eres un artista de efectos especiales?
¡Entonces sus manos deben ser súper importantes para ti! Dijiste que mis manos eran bonitas.
¿Hago su mano como la mía?
No toques a mi novia o lo pagarás.
¡Incorrecto! Deberías decir: "Lo siento".
"Haré lo que digas". Eso es lo correcto.
¿No te parece?
¡Basta ya!
Detente.
Haré lo que quieras.
Genial. Eres obediente como esperaba.
Así es como debería ser mi Ken.
¡Young Gu!
No ¡No puedes irte!
Estoy bien, novia. No te preocupes.
Por favor, no se lo lleven.
¡Por favor! ¡No!
¿Crees que nuestra oficina central dejará pasar algo como esto?
Sí. ¿Crees que....
te dejarán ir porque es tuyo?
Entonces no deberían haberlo vendido.
Pagué por él y es mío para hacer lo que quiera.
¿Hay algo malo con eso?
¡Yo lo compraré!
Dije que compraré a Young Gu.
Si así es como se hacen las cosas, ya sea que cueste 10 o 100 millones, haré lo que sea para comprarlo.
Para que nadie pueda tocar a mi novio.
¿A dónde vas?
¡No te dejaré ir! Yo te compré primero.
¡Eres mío! ¡Eres mi juguete!
No.
Desde el principio hasta ahora, nunca fui tuyo.
Tú...no tienes derecho a ser amada por nadie.
¿Estás bien?
¿Por qué no pensé en eso?
No te emociones demasiado.
Nada es definitivo.
¿Cuál es el problema?
Sólo tenemos que cambiar el nombre de los documentos a Eom Da Da.
Al principio no lo creía, pero creo que es increíble.
Estoy enamorado de ella.
No será fácil convencer a la oficina central.
Zero Nine es un caso único. Nos dará mucho para investigar,
Sus reacciones sólo aparecen cuando está con Eom Da Da.
Por lo tanto, debemos crear un contrato oficial con Eom Da Da y vigilarlos.
Debido al error que ocurrió, tenemos que inspeccionarlo de cerca.
Si decimos eso, la sede no podrá negarse.
Oh, y es un robot que desarrolló un error.
Si tiene suerte, Eom Da Da puede obtener un descuento.
- Todo va bien. - ¡Sí!
- ¿Qué hay de Diana? - Diana.
(Saldo: 294 dólares)
Gracias, Novia, por comprarme.
Eom Da Da.
Piensa cuidadosamente sobre tus acciones y sus consecuencias.
Diez mil millones de won es demasiado dinero.
¡No te preocupes, novia! ¡Trabajaré tan duro que este cuerpo se hará pedazos!
¡Ganaré diez mil millones de won para que los uses!
¿En qué mundo se gana dinero para comprarse?
Ya que me metí en este lío, me haré responsable de ello.
¿De verdad?
¡No! ¡Diez mil millones de won!
Ven aquí, novia.
No hay problema.
Hablemos de ello con Bo Won mañana. Por ahora, vamos a dormir.
Vamos a dormir.
Hey. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto de repente?
Por qué...
Espera, espera, espera.
Qué...¿Qué estás haciendo?
Dijiste que también te gusto, ¿verdad?
Entonces... deberíamos dormir juntos ahora.
Eso es un poco...
¿Por qué?
Eh, no te he comprado oficialmente.
¡No hemos firmado el papeleo todavía!
Tenemos que esperar hasta que las cosas estén claras en el papel.
Está bien.
Entonces vamos a dormir juntos cuando el contrato se haya completado.
Buenas noches, novia.
Cálmate, corazón.
No, no, no.
No, no, sí, sí, sí.
¿Qué, novia?
Que duermas bien.
(Carne de vacuno coreana de alta calidad)
Es una calcomanía de clasificación.
Si lo pones en algo, significa que fue aprobado.
Que tiene tanto valor.
Que es genial.
¡Reconocido!
(10 llamadas perdidas)
(Ma Wang Joon)
Hey, temporal. ¿Estás protestando o qué?
Si así haces las cosas, renuncia.
Gracias.
Parece como si "Doctor AlphaGo" terminara ayer mismo.
Y ya está la temporada dos.
Gracias, noona.
Todavía debes estar recuperándote.
¡Estoy casi curada! Me aburría sentada en casa todo el día.
yo no podía dejar a nuestra superestrella Ma Wang Joon por su cuenta.
Ese empleado temporal. Young Gu o algo así, ¿qué le pasó?
¿Cómo voy a saberlo?
No lo menciones.
Oh, y sobre Da Da
No sé qué está pasando.
¿Sí?
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Cómo te atreves a aparecer aquí?
Lo siento. Tuve una situación personal.
¿Qué tipo de situación?
¿En la que ignoras mis llamadas por estar con una chica?
No es que no me reconocieras en la tienda de ropa sino que mentiste.
Era yo a quien viste en la tienda.
Pero yo no era yo.
¿Qué estás diciendo?
No puedo entrar en detalles,
pero definitivamente hubo un malentendido.
No quiero escuchar, ni tengo curiosidad.
Pero tú, no juegues con Da Da.
No la lastimes.
Me sermoneaste que un novio no hace daño a su novia
¿solo para actuar así?
Olvídalo, vete.
Mantente fuera de mi vista. Estás despedido.
No necesito a un imbécil como tú.
Gracias por todo.
Necesito trabajar para ganar 10 millones de dólares.
No puedo dejar que mi novia sufra por mí.
¿Qué? ¿Tiene enteritis y no puede filmar?
Ya veo.
Me voy a volver loco.
¡No podemos filmar sin un doble de acrobacia! ¿Dónde voy a encontrar a alguien ahora?
(El episodio 22 se emitirá en breve.)
(Episodio 22)
¡Novia! Tengo que encargarme de algo, así que saldré primero.
¿Encargarse de algo? ¿A esta hora?
Hoy vamos a filmar un nuevo programa.
Lo haré genial, ¿verdad?
Trabajaré duro para no deshonrarte.
¡Espero que sí!
¿Nam Bo Won?
¡Ta-da! El contrato.
¡Puedes conseguir a nuestro impresionante robot Zero Nine con increíble descuento del 90%!
en un plan mensual de 70 años. ¿Eso no es increíble?
Esperaba 10 millones de dólares, pero ahora que es sólo un millón,
no parece mucho, pero sigue siendo mucho.
Incluso si es un plan de 70 años,
¡Tengo que pagar ₩1,200,000 al mes!
Además, ahora tengo 29 años así que en 70 años,
¡Tendré 99!
¿Crees que viviré tanto?
¡No te preocupes! Hoy en día, las personas viven hasta los cien años.
Con este gran favor vienen dos condiciones.
- ¿Cuáles son? - Primero.
necesitarás compartir tus datos emocionales y los de Young Gu con nosotros.
¿Eso significa que la gente estará analizando y pasando mis emociones?
No te preocupes.
Sólo se utilizará para fines de investigación.
¿Cuál es la segunda?
Si la gente descubre que Young Gu es un robot,
Yeong Goo será devuelto a nuestra sede central y no podrás volver a verlo.
¿Quieres que se lo devuelvan a Diana?
¿Eom Da Da se convirtió en la propietaria oficial?
Sí. Fue decidido por la oficina central.
¿Realmente Kronos Heaven me va a hacer esto?
Si siguen actuando así, lo lamentarán.
Debido a la última conmoción, la verdad sobre el robot amante casi fue revelada.
Así que por favor, ten paciencia con nosotros.
Dijiste que te encargarías de todo. ¿Esta es la conclusión?
Como sabes, Zero Nine es un robot que no puede ser controlado por humanos.
Él es el único que puede controlarse.
Yo me encargaré de las multas y de la compensación.
Me despido por ahora.
¡Ran! ¡Ran!
¿Me llamaste?
Contacta a la oficina central de Kronos Heaven inmediatamente.
Diles que me manden un juguete nuevo.
El más resistente.
Sí, entiendo.
Si yo no puedo tenerlo, nadie puede.
Solo espera, Ken. Te destruiré muy bien.
¿Volverás a la oficina?
Aún no se ha decidido nada.
No estoy seguro,
pero supongo que me tomaré un descanso.
¡Has cantando eso todo el día!
¡RCP! ¡RCP!
¡Cielos, qué raro!
Tú...
¿Eres la diosa del sauna...
que me golpeó la última vez?
- ¿El pervertido del RCP? - ¡Sí!
Da Da, ¿porqué está aquí?
Oh, él...
Hola, mucho gusto.
Soy el novato del equipo REAL. Nam Bo Won.
- ¡Estoy ansioso por trabajar con ustedes! - ¡¿Qué?!
Sí... Si tuviera que presentarme,
me gradue del MIT con un título en Ciencias de la Computación de Inteligencia Artificial.
¡y tengo un Coeficiente Intelectual de 150!
- De repente.. - ¿Presumido?
No tienes que pagarme sólo dame un techo y comida.
Seguro.
Es momento de que nuestro equipo REAL aumente de tamaño.
¡Claro!
Aún y si necesitamos ayuda para este proyecto.
No creo que debamos contratar a ese tipo.
Bueno, parece que ya se han conocido.
- ¡No! - ¡Sí!
y puede que necesitemos ayuda hoy,
así que digamos que estás contratado por ahora.
¡Si! ¡Gracias! ¡Haré lo que pueda!
- Vamos. - ¡Sí! ¿Qué debo hacer?
- Lleva esto... - Ah, sí.
- Y esto. - Sí.
¡Vamos, diosa!
Hola.
¿Es esto?
- Ah, director. ¡Hola! - Hola.
¿Prepararon bien todo hoy?
Un momento.
Este es el boceto del concepto que hicimos con la lluvia de ideas.
Usaremos la imagen del concepto A o B para Ma Wang Joon.
No lo sabremos sólo por estas fotos.
Probar ambos maquillajes en un corto período de tiempo,
puede causar irritación en la piel.
Probamos algunas muestras de camino aquí.
Tenemos un muñeco semejante a Ma Wang Joon, así que seleccionalo basado ello.
¿No está ya en el elenco para el show?
El molde de la cara es lo que llamamos "moldeado en vivo".
¡Siempre tan confiable el equipo REAL!
¡Tienen todo preparado!
Bueno, no está mal.
Puedes causar problemas aquí y allá, pero tienes el talento.
- Vamos con el chico rubio. - ¿Yo?
Sí, señor.
Prepárenlo de esa manera. ¡Éxito!
¡Den lo mejor!
Bien, ¿deberíamos empezar a prepararnos?
¡De acuerdo!
¡Suena bien!
¿Por qué tardas tanto? Rápido trae las cosas.
- Trae el equipaje. - Tú lleva el más pesado.
¡Dios, que susto!
¿Quién eres?
Novia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vamos.
Novia, voy a ser doble de riesgo.
Dijeron que me seguirán contratando si lo hago bien hoy.
Así podremos ganar 1,200,000 wons al mes.
¿Qué pasó con ser el representante de Ma Wang Joon? ¿De pronto ahora doble?
Bueno...
- Renuncié. - Supongo que te despidieron.
No puedo creer que te hayas metido en problemas otra vez.
¿Qué estás planeando hacer?
Me conoces.
Puedo hacer cualquier cosa por ti.
No es como si me escucharas.
Sólo asegúrate de tener cuidado.
¿De acuerdo?
Novia, ¿estás...
preocupada por mí?
Sí. Muy preocupada.
Pero estoy orgullosa.
Encontraste trabajo de inmediato.
Novia.
Firmaste el contrato,
eso significa que finalmente...
podremos dormir juntos esta noche.
Bueno....
Bueno, la gente duerme por la noche.
Nos vemos luego, novia.
¿Qué era esa sonrisa?
Era como si lo supiera.
¿En serio estás saliendo con Young Gu?
Sí, estamos saliendo.
Da Da, ¿no has oído lo que he dicho?
Lo vi caminando del brazo con otra chica.
Estoy segura de que tuvo sus razones.
Incluso los viste ir a un hotel juntos.
Es problema nuestro, así que nos encargaremos de ello.
Y veámonos lo menos que se pueda en el set.
Hay mucha gente aquí y si un rumor comienza,
te causará daño.
Tengo mucho que preparar así que me voy primero.
Escuché que Alfa Go es un robot. Me han gustado los robots desde pequeño.
Ya veo.
En una película que se estrenó en 1995 llamada "Ghost in the Tower", hay un robot que camina sobre cuatro patas llamado Tachi.
El día que vi a ese tipo por primera vez, ni siquiera pude dormir.
Espera. El robot popular que era simpático e ingenioso.
- La mascota de la nación Gonghwan. - ¿Robot Tachi?
¿Cómo conoces a Tachi?
Amaba tanto a ese robot porque parecía un cachorro.
¡Era mi favorito!
Entonces, ¿esto te pertenece?
Eso es algo que he hecho recientemente.
Pero creo que se rompió porque Da Da lo tocó.
¿Se rompió?
Usaste el código equivocado para esto.
Dios mío, está vivo. ¡Esto es increíble!
Cómo....
Bo Won.
Debes ser muy inteligente.
Hagámonos amigos.
- ¿Deberíamos? - Sí, absolutamente.
Bo Won, gracias.
- Te trataré más cómodamente. - Sí, adelante.
Llevaré eso por ti.
- No, no pasa nada. - No.
Una mujer bonita no debería cargar cosas tan pesadas como esta.
Damelo a mí.
- De acuerdo, entonces. - De acuerdo.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
¿Qué es lo que has hecho?
Había demasiado adentro y el mango era delgado.
¿Qué vas a hacer con mis pantalones nuevos?
Voy al baño a limpiarme. Tú limpia lo del suelo.
Eres mejor usando tu cerebro que tu cuerpo.
El mango era demasiado delgado.
- Cielos, Dios mío. - ¡Oh, Dios!
Qué coincidencia verte aquí.
¿"Real"?
¿Estabas en REAL?
No me extraña que me resultaras familiar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy la manager de Ma Wang Joon.
¿Ma Wang Joon? ¿El famoso Ma Wang Joon?
Sí.
Esta es una conexión muy extraña.
¿Qué?
¿Qué conexión? Es sólo una coincidencia.
Pero incluso nos besamos frente a la fuente....
Por favor, no hables de eso.
Sólo fue un accidente.
¿Un accidente?
Sí, fue un accidente absurdo.
Ya lo había olvidado, tú haz lo mismo.
¡Oye, novato! ¿Qué estás haciendo ahí?
Enseguida voy, señorita Diosa.
Oye...
¿Esta vez eres un doble?
Eres muy persistente.
¡Corten!
Es solo un ensayo y ambos trabajan tan duro como si fuera real.
Te apasiona la segunda temporada.
La filmación de hoy será increíble.
¡Gracias!
Por supuesto. Él es un profesional.
¿Por qué hiciste los accesorios tan reales?
Yo no hice eso.
Estoy sangrando. Dame un pañuelo.
¿Estás bien?
Director.
- ¡Señor! - Sí.
¿El doble estaba usando equipo de seguridad?
Probablemente no.
Come bien.
El director trajo sándwiches para todos.
Incluso hay una entrevista por el primer día de filmación.
Toma uno.
Aquí tienes, líder de equipo Eom.
Ah, debería presentarlos.
Aquí. ¡La líder de equipo de efectos especiales de nuestro drama, Eom Da Da!
¡Equipo REAL!
Son muy animados, ¿no?
Señorita Eom. Por favor cuida bien de Wang Joon.
Sí, gracias.
Oh, espera. Deberías tomar uno para Wang Joon también.
Toma este.
¿Este sándwich no tiene mantequilla de maní dentro?
Wang Joon es alérgico a los cacahuates.
¿Cómo sabes eso?
La piel de un actor es muy sensible,
así que tenemos que revisar las alergias con anticipación.
¡Nuestra líder es realmente una profesional!
¿Tampoco lo sabías?
No, esta es la primera vez que lo escucho.
Ya sabes lo quisquilloso que puede ser Wang Joon con su privacidad.
Lo cambiaré por el mío.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece? Es el primer día de filmación, así que debería mostrarte mi apoyo.
Traje bocadillos.
Incluso programé una entrevista con el reportero Kim.
Toma.
Piérdete.
Ya no tenemos nada que ver el uno con el otro.
No voy a hacer la entrevista. Apaguen las cámaras.
¿De qué estás hablando?
Tú eres mi actor.
Esta persona ya no es mi representante,
Así que no tengo nada que ver con esos sándwiches. Tomenlo en cuenta.
Dios mío, lo siento.
Wang Joon no debe estar en su mejor condición hoy.
Hagamos la entrevista otro día.
Cielos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué opinas tú?
Me ocupo de mi actor como presidente de la agencia.
¿Crees que no sé lo que estás tramando?
Quieres usar a la prensa para ignorar lo que pasó.
Pero no te saldrás con la tuya, así que recapacita.
Wang Joon.
Cuando firmaste el contrato para este drama,
eras un actor afiliado de "The Kin Entertainment".
Y eso significa que estoy a cargo de ti hasta que termines con este drama.
¿Sacas asuntos legales ahora?
Tú eres el que me envió esas cajas de flores.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a exponer a todo el mundo...
que te amenacé?
Está bien. Ve afuera y cuéntales a todos lo que pasó.
Hay suficientes cámaras afuera de todos modos.
¿Qué?
Pero si lo haces, la gente sabrá por qué te amenacé....
en primer lugar. ¿Estarás bien?
Hey.
Te estás olvidando de algo.
Si lo revelas tu carrera también habrá terminado.
El hecho de que hayas trabajado conmigo durante 7 años...
significa que tengo siete años de tus debilidades.
Veo que has cambiado tu forma de amenazarme.
Pero esto es realmente mejor.
Es mucho menos mezquino.
Adelante, haz lo que quieras.
Con gusto arruinaré mi carrera por ti.
Encontré una manera de deshacerme de Da Da antes de que eso ocurra.
Mira atentamente, Ma Wang Joon.
- Disculpa.... - Señorita Eom.
Wang Joon necesita maquillarse. Por favor, prepárate.
- Está bien. - Está bien, gracias.
Young Gu.
Por aquí.
Ven aquí.
Sabes que firmó el contrato, ¿verdad?
Hyung, querré más y le daré más abrazos....
y besos a mi novia.
Young Gu, no puedes hacer eso.
Cuando se trata de citas, debes tirar y aflojar.
¿"Tirar y aflojar"?
Cuando quieras abrazarla,
necesitas pellizcarte el muslo....
y contenerte 9 veces.
Entonces la décima vez podrás hacerlo.
¿Es eso posible?
Sólo te estoy diciendo lo que aprendí de mis relaciones pasadas.
Y será mejor mantener una distancia de ella...
para no violar el último artículo.
¿Cuál es el último artículo?
En el caso que se revele la identidad de Zero Nine.
Será enviado a la oficina central inmediatamente.
Sí, ya no podrás ver a Da Da.
Hyung. Eso nunca sucederá, ¿verdad?
No te preocupes. Es por eso que me uní al equipo REAL.
Para protegerte.
Gracias, hyung.
Así que si es posible, no hagas de doble.
Si se revela tu identidad, es el fin para ti, para mí y para Da Da.
En vez de hacer acrobacias,
Encontraré algo mejor para que hagas.
¿Cuál es su identidad?
¿Por qué terminará con Da Da una vez que su identidad sea revelada?
¿Vas a hacer el maquillaje de efectos de Wang Joon?
Lo haré hoy, pero Gyoo Ri lo hará a partir de la próxima filmación.
Da Da.
¿Estás saliendo con Young Gu ahora?
Sé que no es asunto mío.
Pero siento pena por él.
Sé mejor que nadie por lo que has pasado...
durante los 7 años de tu relación secreta.
Pero tú eres la razón por la que Wang Joon quería....
mantener la relación en secreto.
No quería que tu competencia fuera enterrada por su culpa.
Tú sabes mejor que nadie....
que Wang Joon es más considerado de lo que hace parecer.
También es humano, así que cambió en los últimos siete años.
Si supiéramos que las cosas llegarían a esto debido al CEO Geum,
habríamos revelado la relación desde el principio.
¿Qué hizo el CEO Geum?
¿Pasó algo entre él y el señor Geum?
El Señor Geum fue el que...
lo amenazó para que no se te declarara.
¿No te lo dijo Wang Joon?
¿Por qué no me dijiste que el CEO Geum era el culpable de la caja de flores?
¿Quién ha dicho eso?
¿Te encontraste con él?
No, Yeo Woong me lo dijo.
Lo siento.
Pensé que tú eras el que no me conocía bien,
pero supongo que yo tampoco te conocía.
¿Qué hay de Young Gu?
¿Tú...
lo conoces bien?
Sí.
Sé todo sobre él.
Él me dice y me muestra todos sus pensamientos y sentimientos.
Yo también puedo hacer eso.
Puedo mostrarte a ti y a toda la gente...
lo que tú, Eom Da Da,
significas para mí.
Puedo hacerlo...
ahora.
Eso estuvo genial.
- Este movimiento. - Gracias, señor.
Eres un gran trabajador.
¡Novia!
Debe sentirse bien ser elogiado por el director.
Gracias, Novia.
¿Has terminado con el maquillaje?
No. Tenemos que volver a hacerlo después de cada escena.
Ya veo.
¿Qué pasa?
No actúes así en el trabajo, novia.
Estamos aquí por negocios.
Vamos, eso ni siquiera es gracioso.
¡Líder de equipo Eom!
¡Líder Eom....!
Creo que deberías venir a ver.
- ¿Por qué? - Algo ha salido mal.
- Vamos. - De acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Te encuentras bien?
- Algo le pasa en el cuello. - ¿Qué está pasando?
¿Qué hacemos?
Déjame ver.
Me duele.
¿Te encuentras bien?
¿Qué sucedió? ¿Qué es esto?
Algo le pasa en el cuello.
¡Cielos!
¿Qué esperas? ¡Llama a la ambulancia!
- ¡911! - Espera.
Wang Joon, respira hondo. ¿De acuerdo?
Por favor, ten cuidado.
¿Estás bien, Wang Joon? ¡Wang Joon!
¿Qué está pasando?
¿Crees que el sarpullido....
es por nuestro maquillaje?
No puede ser. Incluso hicimos pruebas.
Tengo un mal presentimiento.
¿Director? ¿Qué está pasando?
¿Qué pasa con el ambiente? Es sólo nuestra primera toma.
Siéntate.
¿Qué está pasando?
Estamos de vuelta.
¿Cómo ha ido todo?
Dijeron que...
es una reacción alérgica aguda.
¿Alergia?
Creo que el maquillaje causó la erupción.
Detectaron cacahuate...
en la piel de silicona.
- ¿Qué? ¿Cacahuate? - ¿Cacahuate?
No podrá filmar por el momento.
Eso no puede ser verdad.
No ponemos eso en los productos para la piel.
¿Eres tú otra vez?
No hay forma de que...
Hey.
¿Qué le has hecho a mi actor?
- No lo hagas. - No podrá filmar ahora.
¿Qué vas a hacer ahora?
Señor....
¿Wang Joon?
¡Wang Joon!
¿Qué?
Subtítulos en español por Choi Ha Young. 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
(Mi novio absoluto)
El Equipo Real está despedido.
Si es así, me iré sola.
¿Qué hay del equipo real?
Decidieron despedir sólo a la líder Eom.
Será mejor que reveles tu relación con Da Da.
Nadie pensará que eres un robot.
Young Gu es mi novio.
Siento haberles dicho que eres mi novio. Estoy realmente feliz de ser tu novio.
Novia, levántate. Ya amaneció.
¿Este es el lugar maravilloso?
Este lugar es maravilloso para mí.
Es la casa en la que tú y yo vivimos juntos.
¿Cómo te sientes, novia?
¿Mejor? Eso es lo que importa.
Eom Da Da, necesito hablar contigo.
Sin él.
¿No sientes curiosidad por lo que dijo Wang Joon?
- No. - ¿Por qué no?
Porque confío en ti.
Gracias.